身體健康檢查
Why do regular health checks?
現代人為了家庭及事業，而每天勞碌奔波，勞心勞力，往往忽略了自己的身體健康。
有一些亞洲婦女常見的疾病，例如子宮頸癌及乳癌等，早期都沒有明顯的病徵。近年的患者更加有年輕化的趨勢。其他常見的現代都市病，如糖尿病、心血管疾病、高血壓及骨質疏鬆症等，亦為婦女的健康帶來威脅。
根據香港大學醫學院的研究顯示，超過60%已到更年期，或已停經的婦女，並沒有定期進行身體健康檢查。有很多婦女認為，如非必要，也不會定期進行婦女身體健康檢查，甚至抗拒進行婦女健康檢查。
如果定期接受身體檢查或婦科檢查，就可以及早發現這些病症，從而增加治癒率。
We all work hard everyday for the sake of our families and career, but there is nothing more important than good health.
Common diseases such as diabetes, hypertension and high cholesterol can have no obvious symptoms. Women can suffer from breast cancer and cervical cancer without any discomfort until later stages of the illness. According to a research conducted by the Faculty of Medicine of the University of Hong Kong, more than 60% of women who are perimenopausal do not have regular health checks.
If you receive regular physical examinations or gynaecological examinations, these diseases can be detected early, thereby increasing the cure rate.
